Изучение немецкой песни "In der Wehnachtsbȁckerei"

Цели:

• формирование межкультурной компетенции, расширение страноведческих знаний на основе диалога культур;
• создание для учащихся возможности использовать изученный материал в новых ситуациях;
• стимулирование повышения мотивации у учащихся к изучению немецкого языка.

Задачи: развитие речевых, языковых и социокультурных компетенций учащихся.

Занятие 1: прослушивание песни и ее коллективное прочтение.

Занятие 2: перевод текста и изучение новой лексики.

Занятие 3: работа с текстом: ребятам задаются вопросы, используя новые слова и выражения; ребята отвечают на эти вопросы. (они могут также и сами задавать аналогичные вопросы друг другу)

Возможные вопросы учителя и учеников к содержанию песни:

1. Wir sind in der Weihnachtsbȁckerei.
2. Was bedeutet "Weihnachtsbȁckerei"?
3. Wir backen hier Plȁtzchen.
4. Und jetzt ist die Frage: "Sind die Plȁtzchen gesund für den Menschen?
5. Warum sind sie gesund?
6. Wir brauchen doch dafür "Mehl, Zucker, Butter, Schokolade, Honig, Milch, Ei".
7. Was ist darunter gesund und ungesund für uns?
8. Nennt bitte ungesundes Essen!
9. Und was ist gesund für die Menschen?
10. Plȁtzchen sind ungesund, glaube ich.
11. Aber warum backen wir sie?
12. Ja, richtig. Bald kommt Weihnachten.

(На столах лежат продукты, необходимые для выпечки рождественского печенья)

Учитель: Sagt, Kinder, das, was auf dem Tisch liegt, ist gesund?
Ученики: Nicht alles. (Они показывают друг другу на предметы и, задают вопросы друг другу и отвечают на них)
Учитель: Die Plȁtzchen schmecken besser, wenn wir ein Lied singen. (Дети поют песню)

Дети готовят рождественское печень под песню "In der Wehnachtsbȁckerei"

In der Weihnachtsbäckerei
gibt es manche Leckerei
Zwischen Mehl und Milch
macht so mancher Knilch
eine riеsengroße Kleckerei.
In der Weihnachtsbäckerei,
In der Weihnachtsbäckerei.

Девочки:
Wo ist das Rezept geblieben
von den Plätzchen, die wir lieben?
wer hat das Rezept verschleppt.

Мальчики:
Na, dann müssen wir es packen
einfach frei nach Schnauze backen
Schmeißt den Ofen an ran!

In der Weihnachtsbäckerei
gibt es manche Leckerei
Zwischen Mehl und Milch
macht so mancher Knilch
eine risengroße Kleckerei.
In der Weihnachtsbäckerei,
In der Weihnachtsbäckerei.

Девочки:
Brauchen wir nicht Schokolade,
Zucker, Honig und Zuccade
und ein bischen Zimt?
das stimmt.

Мальчики:
Butter, Mehl und Milch verrühren
zwischen-durch einmal probieren
und dann kommt das Ei vorbei.

In der Weihnachtsbäckerei
gibt es manche Leckerei
Zwischen Mehl und Milch
macht so mancher Knilch
eine risengroße Kleckerei.
In der Weinachtsbäckerei,
In der Weihnachtsbäckerei.

Мальчики:
Bitte mal zur Seite treten,
denn wir brauchen Platz zum kneten
Sind die Finger rein? du Schwein!

Девочки:
Sind die Plätzchen, die wir stechen,
erstmal auf den Ofenblechen,
warten wir gespannt verbrannt.

In der Weihnachtsbäckerei
gibt es manche Leckerei
Zwischen Mehl und Milch
macht so mancher Knilch
eine risengroße Kleckerei.
In der Weihnachtsbäckerei,
In der Weihnachtsbäckerei.