Статья "Добрый гений рождества Чарльз Диккенс и его "Рождественская песнь"

Английские традиции… Уже давно сочетание этих двух слов стало привычным. Великобритания в нашем представлении немыслима без своих традиций, сопровождающих каждого англичанина на протяжении всего жизненного пути от рождения до смерти.

Английские традиции широко освещены в классической и современной литературе, и нередки случаи, когда известные английские писатели невольно сами становились основателями традиций или традиционных представлений о том или ином явлении или событии английской жизни.

В нашем представлении Английское Рождество связано с традиционным снегопадом за окном благодаря романам и повестям классика мировой литературы Чарльза Диккенса, самым популярным англоязычным писателем еще при жизни.

Обычаи и традиции того или иного народа являются своеобразным отражением его истории, его психологии. Знакомство с ними позволяет нам лучше понять душу этого народа, его искусство и литературу

Ключевые слова: Рождество, Рождественская песня (carol), традиции, обычаи, фестиваль, символы, украшения, дух Рождества.

В 1921 году литературовед Виктор Алманди сказал: "Положа руку на сердце можно сказать, что Рождество – это Диккенс". В Англии имя Ч. Диккенса стало действительно синонимом Рождества. Великий писатель оказал огромное влияние на восприятие этого праздника.

С появлением самой знаменитой "Рождественской песни", подлинное ее название "Рождественская песнь в прозе: святочный рассказ с привидениями", Чарльз Диккенс создает чисто английскую "рождественскую философию". Мир, созданный Диккенсом, обладает удивительным свойством, подобно чуду. С одной стороны, это плод воображения и его произведение похоже на сказку, волшебную историю. С другой стороны, его художественный мир, как все истинно волшебное, реален и сегодня.

Читать Диккенса – удовольствие, но "эстетское" как посчитал бы О. Уайлд. В Диккенсе поэзия, правда, детский взгляд на взрослые вещи, на мир, отданный Богом человеку в радость, для реализации самого лучшего, что заложено в нем, удивительным образом совмещены

Недаром Достоевский в "Дневнике писателя" берется утверждать, что "мы на русском языке понимаем Диккенса, я уверен, почти так же, как англичане, даже, может быть, со всеми оттенками".

Пламя домашнего очага, которое описывает с такой любовью и теплотой, светит для всех страждующих и глубоко несчастны те, кто не умеет ценить тепло семейного очага. Смысл Рождества Чарльза Диккенса, как самого яркого представителя этого праздника, заключается в духовном перерождении человека, открытии Бога, творении добра, ожидании чуда.

"… Но я привык любить Рождество. Не только за одну его святую память, … но главное – за то, что все люди усвоили обычай быть добрее, мягче, лучше…"

В 1843 году относительно молодому, но уже хорошо известный романист Чарльз как никогда нуждался в деньгах, поэтому находился в поисках хорошей идеи для написания бестселлера. Ему понадобилось всего шесть недель, чтобы написать "Christmas Carol".

Позднее, описывая свой самый быстрый творческий процесс, он говорил, что "плакал и смеялся, и снова плакал", и "многими ночами вышагивал по 15-20 миль по темным лондонским улицам, когда все добрые люди спали в своих кроватях" …

When we think of Christmas, there are many things that might spring to mind, like opening gifts, delicious food, feeling chilly! One amazing thing that British people look forward to is singing Christmas carols as spreading holiday cheer.

Carols

The word carol derived from the French word carole, which was a type of circular procession of dancers and singers. Carol also applies to songs of praise and joy. Be it in a church, door-to-door, or just a knees-up and a sing-song in the local pub, the joyous sound of carols is one of the best for winter festivities. As generations passed, carol singing became more synonymous with the Christmas holiday.

Maria Augusta Trapp has documented history of carols in a clear and concise way. According to her, singing and caroling at Christmas is one of the oldest folk customs of the day and has been present since the time when Christianity and Christmas season were still at their budding stages.

It is a worldwide custom and there has been a lot of research on the subject and several books have been written about it. It is Christmas season, we are determined to spend holiday’s weeks spreading happiness, holiday cheer, corny Christmas lyrics.

• The Twelve Days of Christmas.
• Christmas is Coming.
• Jingle Bells.
• I Saw Three Ships.
• Joy to the World.
• Silent Night.
• O Holy Night.

Some of our most sentimental Christmas memories are those of the family gathering in the cozy living room to sing, watch, read or listen to Christmas stories.

It’s the best time of the year for the family
It’s a wonderful feeling
Feel the love in the room

From the floor to the ceiling
It’s that time of year
Christmastime is here.

"…When I was little, one of my favorite parts of Christmas Eve was having my mom read short stories to us. Now that I am older, I cannot wait to have little ones of my own to pass these traditions down to…" The following stories are some of my favorite Christmas classics growing up. I hope you enjoy them just as much with your family on Christmas Eve.

Stories

• Rudolph the Red-nosed Reindeer.
• The Gift of the Magi.
• The Greatest Gift.
• The Fir Tree.
• Polar Express.
• The Night before Christmas.
• The Elves and the Shoemaker.
• How the Grinch Stole Christmas.
• A Christmas Carol.

"A Christmas Carol" was written by a British novelist, journalist, editor, illustrator – by Charles Dickens is remembered as one of the most important and influential writers of the 19th century.

On December 19, 1843, Dickens published "A Christmas Carol" which was written in six weeks. The book features the timeless protagonist Ebenezer Scrooge, an old miser, who, with the help of ghosts, finds the Christmas spirit. The book was a roaring success, selling more than 6,000 copies upon publications.

Readers were touched by the book’s empathetic emotional depth. It remains one of Dickens’ most well-known and beloved works.

The trouble is, the idea of Dickens as "The man who created Christmas" simply is not true. It would be more accurate to say that after "A Christmas Carol", celebrating the holiday became fashionable, among all classes. It helps people to understand that Dickens is credited, particularly in Britain, as the man who made Christmas fashionable again.

When that author published his famous Carol "Victorian Britain clung to its depiction" of the idyllic holiday season, as many middle-aged Britons looked back nostalgically to the Christmas of their youth.

"…In view of the fact that Dickens can be said to have almost singlehandedly created the modern idea of Christmas, it is interesting to note that in fact during the first eight years of his life there was a white Christmas every year; so sometimes reality does actually exist before the idealized image".

Colors

There are several colors which are traditionally associated with Christmas. Most colors and their meanings come from western and northern European traditions and customs, when Christmas is in the middle of winter and it is dark and cold. Evergreen plants (like Holly) have been used for thousands of years to decorate and brighten up houses during the long cold winter.

Those plants reminded all people that spring would come and dark winter would not last forever. This color is green. The red color is the color of Holly berries, Bishops robes, Santa’s uniform.

The snow of winter is white. This color is associated with purity and peace. White is used by most churches as the color of Christmas, when the altar is covered with white cloth. The color blue is often associated with Mary, the mother of Jesus.

In medieval times blue paint was more expensive than gold. It would only be worn by Royal families, rich people. This color also represents the color of the sky and heaven.

Chrismons

Chrismons are Christmas decorations with Christians symbols on them. Some of the most popular Chrismons are: the Cross, the Fish, Alpha and Omega (the last letters of the Greek alphabet), the Crown, the Dove, the Keys, the Angel, The Lamb, the Heart, the Lion, the White Rose, the Ship.

• The Keys – a symbol for the Church in the world.
• The Ship – a symbol, sailing towards heaven.
• The Dove – a symbol of peace and Holy Spirit.
• The White Rose – for purity.
• The Heart – of love and reminds Christians that God is love.

"Рождественская песнь" была опубликована под Рождество и совершенно не оправдала надежд на прибыль. Автор не мог никого винить, кроме себя. Чарльз одновременно потребовал, чтобы книга была снабжена цветными иллюстрациями и чтобы при этом цена ее была снижена до пяти шиллингов.

Тираж в 6000 экземпляров разошелся среди читающей публики всего за несколько дней, но финансового благополучия уже довольно известному автору не принес: стоимость цветного оформления практически съела всю прибыль. Специально для "песни" было создано восемь иллюстраций, в том числе четыре в цвете, все они раскрашивались, конечно вручную известным художником Джоном Личи.

Фантастическая, невероятная, безумная по тем временам популярность привела к тому, что общество просто подхватило "вирус" рождественской лихорадки, который и по сей день жив и никак не реагирует на лекарства, а самый пик этой лихорадки приходится на конец декабря, когда нет ни одного человека, способного противостоять ему.

"…но вот раздался стук в дверь, и все, кто был в комнате, со стремительностью бросились к дверям… и приветствовали отца, едва тот успел ступить за порог в сопровождении рассыльного, нагруженного игрушками и другими рождественскими подарками.

Тотчас под оглушительные крики беззащитный рассыльный был взят приступом. На него карабкались, приставив к нему вместо лестницы стулья, чтобы опустошить его карманы и отобрать у него пакеты в оберточной бумаге; его душили, обхватив за шею; на нем повисали, уцепившись за галстук; его дубасили по спине кулаками и пинали ногами, изъявляя этим самую нежную к нему любовь!"

Рождественские подарки, конечно, существовали и до Чарльза Диккенса, но они были скорее новогодними. Только после появления "Christmas carol" подарки детям стали неотъемлемой частью праздника.

"…Не так уж важно, правдоподобно ли его (Скруджа) раскаяние, - прелесть и благодать повести не в сюжете. Очаг истинной радости освещает и согревает всех героев, и очаг этот – сердце Диккенса".